Saturday, 22 July 2017


“The Kangxi Emperor also used to write music notes, and let me review, giving me his own pen, he made me write on his desk, and we often played together the same harpsichord, each with one hand” - Teodorico Pedrini’s letter of 1727 

Teodorico Pedrini, C.M. (June 30, 1671 – December 10, 1746), was an Italian Vincentian priest, musician and composer, but mainly missionary for 36 years at the Imperial Court of China. Pedrini was born in Fermo, in the Marche, then part of the Papal States. He was the founder of the Church of Our Lady of Mount Carmel, Beijing (西堂). He was the music teacher to three sons of the Qing Dynasty’s Kangxi Emperor, he was co-author of the first treatise on Western Music theory ever written in Chinese: the LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, later included in the Siku Quanshu. His Chinese name was 德理格 – Dé Lĭgé.

He was baptised Paolo Filippo Teodorico Pedrini on July 6, 1671, in the parish church of St. Michael the Archangel, in Fermo in the Marche. His father, Giovanni Francesco Pedrini, who had been born in Servigliano on February 5, 1630, had worked as notary in his native town for two years from 1654 to 1656, before going to Rome for ten years, as Chancellor for the Auditor Camerae. He then became the most important notary in Fermo, from 1669 to his death in 1707. Teodorico’s mother was Nicolosa Piccioni, born in Fermo on March 14, 1650, daughter of another notary, Giovanni Francesco Piccioni, from Altidona.

Teodorico received his clerical tonsure in 1687, and the minor orders in Fermo in 1690. He attended the University in Fermo, graduating in Utroque Iure on June 26, 1692. From November 16, 1692 to August 7, 1697 he lived in the Collegio Piceno in Rome. In this period he joined the Academy of Arcadia in 1696, where he received the name of Dioro Taumasio. On December 21, 1697 he received the Subdiaconate; on February 23, 1698 he joined the Congregation of the Mission of St. Vincent de Paul (known as the Vincentians or Lazarists), in March 1698 he was ordained a deacon and two weeks later (on the Easter night of 1698) presbyter, in the Basilica of St. John Lateran in Rome. In June 1698 he entered the Lazarist house of Santi Giovanni e Paolo in Rome, where he remained until January 1702, when he was sent to China, as a missionary of the Propaganda Fide, after meeting Pope Clement XI.

Pedrini’s journey to China was very long, at first following the Via Francigena to Livorno, then by ship to Toulon, and then Paris, where the Nuncio was Filippo Antonio Gualterio, also born in Fermo. Although selected as a member of the first papal legation of Patriarch Carlo Tommaso Maillard de Tournon, who had already left from Spain to the Canary Islands, Pedrini never managed to join him, and, after waiting a year and a half, sailed from Saint Malo with other missionaries, on December 26, 1703, on a French ship heading to South America. The ship landed in Peru December 31, 1704, and stayed there for more than one year. In 1705 he arrived in Mexico but only in March 1707 did he manage to sail from Acapulco, on a Manila galleon.

After reaching the Mariana Islands, Pedrini arrived in the Philippines, where he stayed for almost two years. In Mariveles he joined five other missionaries of the Propaganda Fide, among whom was Matteo Ripa (who later founded the Chinese College in Neaples, now Università degli studi di Napoli L’Orientale), and together they reached Macau in January 1710. Here they met Cardinal Tournon, who recommended Pedrini as a musician at court, in answer to a request from Kangxi himself. After assisting him on his death-bed on June 8, 1710, they set off for Beijing, where they finally arrived on February 6, 1711.

Being, along with Matteo Ripa, the first non-Jesuit missionaries to settle at the Chinese court, 100 years after Matteo Ricci’s death, in 1714 Pedrini spoke with the Kangxi Emperor about the Pope’s decisions over the Chinese Rites, so he could send back to Rome the emperor’s peaceful reactions on the matter. His reports to Rome met the negative reaction of the Jesuits, who strongly opposed the Decrees. This contrast marked all his missionary life, and led him to the dramatic events of 1721 when, at the end of the second Legation of the Patriarch Carlo Ambrogio Mezzabarba, he refused to sign the final document called Mandarin’s Diary, and was imprisoned in the residence of the French Jesuits in Beijing until 1723. The Yongzheng Emperor set him free in February 1723 but the whole fact caused the bitter polemics in Rome in the following years until 1730, which anticipated the final condemnation of the Chinese Rites, with the papal Bull Ex Quo Singulari in 1742.

In 1723 Pedrini bought the residence at the Church of Our Lady of Mount Carmel, Beijing (popularly called Xitang or “Western Church”), where he established the first non-Jesuit Church in Beijing. Towards the end of his life Pedrini reconciled himself with the Jesuit missionaries, without denying his faithfulness to the Holy See, which had brought him so many problems in all his life, especially from 1714 to 1721. Pedrini died during the night of December 10, 1746, in his house at the Church of Our Lady of Mount Carmel without ever returning to Italy, and was buried in the cemetery of Propaganda Fide, at the expenses of the Qianlong Emperor. Pedrini’s gravestone, visible till the first part of last century in the wall of the All Saints Church, does not exist anymore.

Besides being a priest, Pedrini was also a musician. This competence helped him first to be admitted to the court of the Chinese emperors and then to gain the favour of three successive emperors, ruling during his lifetime – the Kangxi Emperor (1662–1722), the Yongzheng Emperor (1722–1735) and the Qianlong Emperor (1735–1796). As a musician, Pedrini was the teacher of three sons of the Kangxi Emperor, and he constructed musical instruments and mended those present at court.

In addition, carrying on with the work of his predecessor, the Portuguese Jesuit Tomas Pereira, Pedrini completed the text of the first treatise on Western music theory ever published in China, the LǜlǚZhèngyì-Xùbiān, which was later included in the huge encyclopaedic work called Siku Quanshu (1781). With this work Pedrini asserted himself as one of the main figures in the introduction of western music in China. Furthermore, Pedrini is the author of the only Western Baroque music compositions known in China in the 18th century: The Dodici Sonate a Violino Solo col Basso del Nepridi – Opera Terza whose original manuscript is still preserved in the National Library of Běijīng.

Here are some of his representative pieces, as they may have been performed in Chinese Court of his time, performed by Musique des Lumières XVIII-21.

1. Premier divertissement chinois
2. Sonata No. 1 for violin & continuo in A major (Adagio; Allegro; Largo; Adagio; Allegro)
3. Premier divertissement chinois
4. Sonata No. 7 for flute & continuo in B flat major (Grave; Vivace; Adagio; Balletto Allegro; Allegro)
5. Troisième divertissement chinois
6. Sonata No. 4 for cello & continuo in G minor (Grave; Cantabile; Allegro; Grave e Arcate Lunghe; Allegro)
7. Deuxième divertissement chinois
8. Sonata No. 10 for violin & continuo in C minor (Preludio; Corrente Andante; Grave; Sarabanda Vivace; Minuetto Allegro; Adagio; Giga Allegro)
9. Troisième divertissement chinois
10. Sonata No. 5 for flute & continuo in G major (Largo; Allegro; Vivace; Allegro; Adagio; Allegro).

No comments:

Post a Comment