LOVE LOST

“Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.” -Washington Irving

A Greek song for Song Saturday, music by George Hadjinassios, lyrics by Michael Bourboulis, sung by Michael Hadjiyannis.



The Body that you Miss

The body that you miss
Was taken by the North wind,
Who turned it into the breeze
Of a dark day;
And the ash of a fire.

You hold in your hands
A crystal sphere, asking,
While you look deep in the glass,
What circles the compass draws
On the map of the heart.

I know it hurts you,
But you must try to forget,
While learning to live alone.
You thirst for love,
But he whom you love left you too soon.

The body that you miss
Was taken by the North wind,
Who turned it into the breeze
Of a dark day;
And the ash of a fire.

I know it hurts you,
But you must try to forget,
While learning to live alone.
You thirst for love,
But he whom you love left you too soon.

Το Σώμα που Ζητάς

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο βοριάς,
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς.

Στα χέρια σου κρατάς
Μια σφαίρα και ρωτάς.
Κοιτάς μες στο γυαλί της
Τι γράφει ο διαβήτης
Στο χάρτη της καρδιάς.

Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
Και μόνη σου να ζεις
Διψάς, για έρωτα διψάς
Μα κείνος π΄αγαπάς, σου έφυγε νωρίς.

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο βοριάς,
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς.

Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
Και μόνη σου να ζεις
Διψάς, για έρωτα διψάς
Μα κείνος π΄αγαπάς, σου έφυγε νωρίς.