“Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence” – Aristotle
A quiet Saturday today with the usual chores, shopping and then back home for some rest and relaxation. Certainly much better than last Saturday! We had some rain, so it was good to stay inside and enjoy being homebodies, surrounded by familiar things. We need so little to feel happy and content…
Life is a gift and we should revel in it, making the most of every second! For Song Saturday, let’s go back to 1983 and the Eurovision Song Contest, to "Si La Vie Est Cadeau" the winning song from Luxembourg, sung in French by the lovely Corinne Hermès. Music by Jean-Pierre Millers and lyrics by Alain Garcia.
If Life is a Gift
We, we were immersed in blue,
A summer sky, a transparent ocean,
We, we were two,
And while we loved each other, time stood still.
But time betrayed us,
So why did you promise me the whole world?
Our love would have been enough,
I didn’t want an imaginary happiness…
If life is a gift,
A gift given, a gift taken back, a stolen gift,
Take love as a gift,
A gift given, a gift taken back, a stolen gift,
Happiness doesn’t last long…
We, “we” meant the child that I wanted
To give you as gift in Springtime.
But time has all the rights in the world,
So why did you promise me the whole world,
And a child that was never born?
Today my only happiness is an imaginary one.
If life is a gift,
A gift given, a gift taken back, a stolen gift,
Take love as a gift,
A gift given, a gift taken back, a stolen gift,
Happiness doesn’t last long…
Great song!!!!! Thanks for the lyrics in English.....
ReplyDeleteI really like the lyrics of this song and it definitely has that "Eurovision feel" to it... Hmmm, overall surprisingly good song considering it's a Eurovision winner!
ReplyDelete